Dépendant
de Saint-Malo, l’îlot de Cezembre se trouve à 2 miles au large de l’embouchure
de la Rance.
9ème
s. : Insula September (Vie de S. Malo) ; 12ème s. : Sezambre, Césambre (Chanson
d’Aquin) ; 1445 : Sézambre ; 1534 : Sainct Sambre ; 1593 : Saisambre
L’érudit
malouin P. Quentel voit à juste titre dans le premier élément lu nom, sez, le
vieux-breton sed-, station. Le jeu de mots september est fondé sur la
prononciation bretonne spirante [ seð ], rapprochée de [ seiθ ], sept.
Le
second élément est le vieux-breton amm (cf. latin amnis), fleuve (cf. Au(l)ne).
L’apparition d’un -r (liquide épenthétique) est le même phénomène que le
castillan hombre, du latin hominem. On le trouve aussi en Bretagne dans
Plouzélambre, Carestiemble (q.v.).
Au
moment de la romanisation du pays, au 12ème siècle, le breton sez fut
remplacé par le britto-roman çaéz (du latin casa, maison).
(Alan-J. Raude)
Retour en haut de la page | Retour à la page précédente
dernière modification : 2001-02-04