Bórg-Cons
Plegoms, Bourg-des-Comptes
A
20 km au S de Rennes et 4 km au N de Pléchâtel.
866
: Plebs que uocatur Coms (CR fol. 60v) ; 871 : Plebs que vocatur Cons (ibid
fol. 121).
On
prononce en gallo / burkõ /.
Bourg-des-Comptes
est bien connu comme l’un des noms de communes maltraités de notre péninsule.
N’insistons pas sur l’étrange métamorphose qui a fait passer Coms à Cons, puis
Comtes, puis Comptes. Il est plus positif de chercher l’origine de Coms.
Pour M. Bernard Tanguy (reprenant une hypothèse du regrettable Albert Dauzat)
Coms proviendrait, comme plusieurs noms de l’hexagone, d’un
« locatif » pluriel cumbis, du mot cumba (combe), nom vieux-celtique
latinisé. Avoir recours aux déclinaisons du latin classique pour expliquer un
nom du 9ème siècle est spécieux. On voit mal quel usage courant
aurait pu fixer le nom sous la forme du locatif (Dauzat parle
d’ « ablatif »). En Armorique un tel traitement d’un nom féminin
serait étonnant, d’autant que nous avons au Parcellaire au moins 260 fois Combe
et 78 fois Combes.
Dans la majorité des cas d’emploi de plebs, ce terme spécifique est identifié
par un anthroponyme. Jusqu’à présent le nom de Coms n’a pas été invoqué.
Cependant il existe : en Ecosse, à la pointe NE du comté d’Aberdeen nous
avons le petit port de Saint Combs. Plegoms, voisin de Pléchâtel, n’est pas
moins à sa place que Plessé.
(Alan-J. Raude)
Retour en haut de la page | Retour à la page précédente
dernière modification : 2002-05-12