graphie
Table des matières :
La graphie normalisée du gallo : les diphtongues et triphtongues
Généralités
Les diphtongues
Série A
ÀÈ
La diphtongue àè est
issue de la combinaison d’un a suivi d’un è. Valeur de
base : / aè /.
Variantes : / ay /, / èy /, / éy /, / è /, / é /. En finale, le è
peut être muet.
Exemples : chàèrr (chaise), pàèrr (père), fràèrr
(frère), chàènn (chaîne).
AI
La diphtongue ai est
une variante de àè, utilisée traditionnellement dans le groupe -aij.
Exemples : raij (rage), naijae (nager).
EI
Le signe
OÉ
Le signe
ÓË
Le signe
UÉ
L’ancienne diphtongue ué,
provenant du latin o palatalisé, dans des mots terminés en –olium, -oclum, se
rencontre de façon sporadique. Le plus souvent, elle est remplacée par oe.
Exemples : chaevruélh (chevreuil), duélh (deuil), fuéylh
(feuille), suélh (seuil), uélh (œil).
Série B
AÉY
Le signe
EY
Le signe
OEY
Le signe
IY
Le signe
UY
Le signe
Série C
AU
Le signe
AEU
Le signe
ÈU
Le signe
ÉAU
Le signe
OU
Le signe
IU
Le signe
Série D
AÜ
Le signe
AEÜ
Le signe
EÜ
Le diphtongue
Nasalisation des
diphtongues
EIN
La diphtongue
YEN
La diphtongue
YAEN
La diphtongue
OÉN
Le
AUN
Le signe
AEUN
La diphtongue aeun est
rare. Valeur de base : / ön.w /
Exemples : baeun
(bain), baeunyae (baigner), baeunyaéy (baignade).
dernière modification : 2004-10-08