Grammaire du gallo :
Les pronoms personnels

---

Retour à la page précédente

---

Les formes conjointes

1 - les pronoms sujets antéposés

S1 S2 S3m P1 P2 P3m

je tu il je vóz il

S3f P3f

ol ou al ol ou al

2 - les pronoms COD antéposés

S1 S2 S3m P1 P2 P3

me te le nóz vóz lez

S3f

la

3 - les pronoms COD postposés

S1 S2 S3m P1 P2 P3

mei tei le nóz vóz lez

S3f

la

4 - les pronoms COI antéposés

S1 S2 S3 P1 P2 P3

me te li ou yi nóz vóz lór ou yoer

5 - les pronoms COI postposés

S1 S2 S3 P1 P2 P3

mei ou me tei ou te li nóz vóz lór

S’il y a deux pronoms compléments conjoints, l’un objet direct, l’autre objet indirect, celui-ci se place en premier :

Je li le dónis

Je le lui donnai

Même règle à l’impératif affirmatif :

Dónn me le Dónn lór la

Donnes-le moi Donnes-la leur

Les formes absolues

S1 S2 S3m P1 P2 P3m

mei tei lu ou li nóz vóz yoez

S3f P3f

yèll ou lei yèll

---

dernière modification : 2002-06-13