Le GALLO, la langue britto-romane

Le GALLO est une des deux langues particulières de la Bretagne. C'est une langue romane (dérivant du latin). C'est pour cela que l'on peut également la nommer BRITTO-ROMAN. L'autre langue particulière de la Bretagne (le BRETON, ar BREZHONEG en breton) est une langue celtique.

Le GALLO est traditionnellement parlé dans la partie orientale de la Bretagne (dans ses limites historiques).

Table des matières :

Une langue différente des langues romanes voisines

Si le gallo a des traits communs avec les langues romanes voisines, il en a d’autres qui le distinguent.

gallo

normand

français

ch

chapèu

k

capé

chapeau

s

muczae

ch

muchi

cacher

j

jardrein

g

gardin

jardin

g, dj

gésp

v

vêpre

guêpe

yë

pomier

i

poumi

pommier

(i)y

fiylh

(i)l

file

fille

gallo

angevin

français

u

brut

ui

bruit

bruit

ö, é

noet, nét

ui

nuit

nuit

gallo

poitevin

français

è, èw

chapèu

ya

chapea

chapeau

yë

pomier

é

poumàe

pommier

 

dernière modification : 2004-10-06